Structure
💬 Cette structure est la proposition du framework. Vous pouvez utiliser le concept des heisô conceptuels sans utiliser la structure, et c'est d'ailleurs ce qui est recommandé pour commencer.
Dans tous les cas, prenez ce qui vous parle, laissez le reste !
Les heisô : les unités de langage (les mots)
En Sajû, les mots s'appellent des heisô. Il en existe deux formes :
- 8 heisô fonctionnels : ils portent la structure grammaticale et les nuances. Ils sont communs à tous les dialectes de Sajû.
- des heisô conceptuels : ils portent les concepts (pensée, confiance, courage...). Ils sont propres à chaque dialecte, et vous allez créer les vôtres. Vous pouvez en utiliser autant que nécessaire. Dans le dialecte originel, il existe 27 heisô conceptuels, et il continue d'évoluer. Il n'y a pas de norme. Vous pouvez construire votre Sajû avec 5 heisôs conceptuels comme avec 100 (il faudra juste avoir une très bonne mémoire !)
Les kami : les constructions (les phrases)
On peut utiliser les heisôs seuls, ils ont leur propre sens (par exemple, le heisô de la gratitude peut être utilisé seul pour remercier). On peut aussi former des kami, des phrases simples qui associent un heisô conceptuel avec un ou plusieurs heisô fonctionnels (par exemple : Hei osha = je te soutiens, ou Hei osha'n = j'ai besoin de ton soutien).
Plus les kami sont complexes, plus le sens est profond, nuancé et/ou intense :
- Saje = présence
- Hei saje = je suis là
- Hei saje i Ti = je suis là pour toi
- Hei saje'j i Ti = j'ai l'intention d'être là pour toi (il s'agit du maximum de complexité pour un kami)
Les morphèmes grammaticaux
L'action, le besoin et l'intention sont portés par des morphèmes dérivationnels (le mot est compliqué, mais le concept est simplissime) : en ajoutant un suffixe minimal ('n, 'j, lûn), on change le sens du heisô.
- saje → radical (présence)
- saje'n → radical + morphème dérivationnel 'n (besoin)
- saje'j → radical + morphème dérivationnel 'j (action)
- sajelûn → radical + morphème dérivationnel lûn (intention)
Il y a donc quatre axes pour chaque heisô conceptuel :
- concept pur → juste le mot, l’état ("Hei saje" = je suis là)
- besoin → `'n` ("Hei saje'n" = j'ai besoin de présence, “Hei saje'n i Ti= j’ai besoin de ta présence)
- action → `'j` ("Hei saje'j" = je suis là, “Hei saje'j i Ti” = je suis là pour toi, plus fort que le concept pur)
- intention → `-lûn` ("Hei sajelûn" = j'ai l'intention d'être là, "sajelûn" = mon intention est la présence / je serais là / tu peux compter sur moi)
